franchise

['fræntʃaɪz]

1) Общая лексика: избирательное право, коммерческая концессия, льгота или особое право, предоставляемые правительством или монархом, право голоса, право участвовать в выборах, право участвовать в голосовании, привилегия, привилегия, предоставленная фирмой (какому-л.) лицу на продажу её товара со скидкой, привилегия, предоставленная фирмой какому-л. лицу на продажу её товара (со скидкой), таможенное разрешение на беспошлинный провоз грузов, особая льгота, особое право, привилегия в торговле, клиентская база (термин используемый Fitch Ratings в области кредитных рынков)

2) Спорт: профессиональная спортивная команда

3) Строительство: франшиза (часть страхового убытка, которая не возмещается страховщиком)

4) Юридический термин: договор франшизы (договор о реализации торговым предприятием изделий промышленного предприятия), контракт об использовании фирменного имени, муниципалитет, право, франшиза (условие договора страхования, предусматривающее освобождение страховщика от возмещения убытков, не превышающих определённого размера)

5) Коммерция: привилегия, предоставляемая фирмой на продажу её товара со скидкой, специальная привилегия, предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях (outlet)

6) Экономика: особый контракт, привилегия, выдаваемая местными властями на право пользования общественной собственностью (напр. полосами отчуждения), специальный контракт (торговых предприятий с промышленными), франчайзи, франчайзинг

7) Бухгалтерия: исключительное право или специальная привилегия, монопольное право и привилегия, особое право или специальная привилегия, право использования торговой марки ("фрэнчайз", за которое платится вознаграждение (fees))

8) Страхование: франшиза

9) Дипломатический термин: привилегия (льгота или особое право), предоставленные монархом, привилегия (льгота или особое право), предоставленные правительством

10) Кино: киносерия, серия фильмов, серия кинофильмов

11) Политика: общее избирательное право

12) Литература: серия книг

13) Банковское дело: льгота

14) Транспорт: субсидируемая государством концессия на оказание социально значимых услуг населению

15) Реклама: организация, пользующаяся правом сбыта на льготных условиях

16) Патенты: привилегия, предоставленная фирмой на продажу ее товара (со скидкой)

17) Деловая лексика: право на производство и продажу продукции другой компании, привилегия дилера на право деятельности в определённом районе, привилегия на право пользования общественной собственностью, специальная льгота, специальный контракт

18) юр.Н.П. судебный иммунитет

19) Безопасность: полномочие

20) Энергосистемы: льготированное участие

21) Компьютерные игры: игросерия, серия игр, серия компьютерных игр